{"id":22747,"date":"2024-09-18T20:07:29","date_gmt":"2024-09-18T17:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/?p=22747"},"modified":"2026-08-07T13:14:38","modified_gmt":"2026-08-07T10:14:38","slug":"cum-este-viata-intre-doua-lumi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/cum-este-viata-intre-doua-lumi\/","title":{"rendered":"Cum este via\u021ba \u201d\u00centre dou\u0103 lumi\u201d"},"content":{"rendered":"

Am \u00eenceput s\u0103 citesc \u201dAmintirile dintr-o via\u021b\u0103 suspendat\u0103<\/strong><\/em>\u201d ale Suleik\u0103i Jaouad (din cartea \u201d\u00centre dou\u0103 lumi<\/em>\u201d, ap\u0103rut\u0103 la Editura Humanitas<\/strong><\/a>) la recomandarea scriitoarei Elisabeth Gilbert<\/strong> (autoare, \u00eentre altele, a celebrei \u201dM\u0103n\u00e2nc\u0103, roag\u0103-te, iube\u0219te<\/strong><\/a>\u201d), care vorbea despre aceast\u0103 carte \u0219i despre prietenia cu Suleika \u00een newsletterul de pe substack.com \u2013 Scrisori din Dragoste (Letter from Love)<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Povestea este trist\u0103, emo\u021bionant\u0103, dar te face s\u0103 realizezi c\u0103 nu ai de ce s\u0103 te pl\u00e2ngi p\u00e2n\u0103 nu treci prin ceea ce a trecut autoarea. Tip\u0103rit\u0103 \u00een 2021, cartea spune povestea unei tinere de 22 de ani care s-a luptat cu leucemie mieloid\u0103 acut\u0103 timp de patru ani (2011-2015). Primele scrieri ale vie\u021bii ei suspendate, petrecute mai mult prin spital \u00een loc de cluburi (cum ar fi f\u0103cut orice alt t\u00e2n\u0103r de v\u00e2rsta ei), au fost tip\u0103rite \u00eencep\u00e2nd cu 29 martie 2012 \u00een New York Times<\/strong> <\/a>\u00a0 (care a \u0219i dat numele rubricii), dup\u0103 ce autoarea a \u00eenceput un blog pe patul de spital. Printre dureri, transplant de m\u0103duv\u0103 (de la fratele ei) \u0219i chimioterapie, a dat curs provoc\u0103rii ini\u021biate de psihoterapeut\u0103, un proiect de 100 de zile pe care s\u0103-l duc\u0103 la bun sf\u00e2r\u0219it, o activitate care s\u0103-i distrag\u0103 aten\u021bia de la suferin\u021b\u0103 \u0219i s\u0103-i dea un sens \u00een acea perioad\u0103. Dr\u0103gu\u021b a fost c\u0103 \u0219i familia ei \u0219i prietenii au \u00eenceput aceast\u0103 provocare, pentru a-i fi al\u0103turi Sulek\u0103i. Mama ei s-a (re)apucat de pictat, iubitul \u00eei trimitea zilnic c\u00e2te un scurt video din locurile pe unde era sau de la serviciu, iar ea s-a apucat de scris. \u201dAt\u00e2ta vreme c\u00e2t eram \u021bintuit\u0103 la pat, imagina\u021bia mea avea s\u0103 devin\u0103 vehiculul care \u00eemi permitea s\u0103 c\u0103l\u0103toresc dincolo de grani\u021bele camerei mele<\/em>\u201d, scria ea. \u00cen cele trei ore din zi \u00een care era func\u021bional\u0103, Suleika \u0219i-a propus s\u0103 profite la maximum de acest timp. \u0218i-a reorganizat spa\u021biul (de-acas\u0103 \u0219i de la spital) \u0219i a scris p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u201dfuria, invidia \u0219i durerea s-au risipit<\/em>\u201d, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu a mai auzit \u201dbip\u0103itul persistent al monitoarelor, \u0219uieratul ventilatoarelor \u0219i alarmele care se declan\u0219au permanent<\/em>\u201d.\u00a0 Ea \u0219i-a dorit s\u0103 fie ecoul tinerilor care sufereau de aceast\u0103 boal\u0103, a vie\u021bii lor suspendate, a problemelor specifice acestei v\u00e2rste, a momentelor pe care ace\u0219tia le pierdeau. Spre exemplu, nimeni nu i-a spus c\u0103 tratamentele f\u0103cute duc la infertilitate; \u0219i-a pus singur\u0103 \u00eentrebarea \u0219i a aflat r\u0103spunsul de la prietenii ei pacien\u021bi \u0219i de pe internet. \u0218i-a f\u0103cut prieteni tineri cu afec\u021biuni similare, mul\u021bi dintre ei adolescen\u021bi, afla\u021bi la sec\u021bia de pediatrie. De\u0219i nu aveau voie s\u0103 interac\u021bioneze fizic datorit\u0103 imunit\u0103\u021bii lor sc\u0103zute, au g\u0103sit canale de comunicare \u0219i \u00eemprietenire.<\/p>\n

Povara celor care \u00eengrijesc un bolnav<\/h3>\n

Dar cartea pare a fi (\u0219i) un ecou al apar\u021bin\u0103torilor care trebuie s\u0103 \u00eendure durerea de a-\u0219i vedea pe cineva drag bolnav, dar se confrunt\u0103 \u0219i cu epuizarea de a face fa\u021b\u0103 \u00eengrijirii pacientului \u00een paralel cu orice alt job sau activitate pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103. \u00cen boal\u0103, nici m\u0103car romantismul nu poate salva (uneori) un pacient. Suleika a vrut s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu prietenul ei de atunci care i-a fost al\u0103turi \u00een multe momente grele, dar pentru c\u0103 el era la primul job, asigurarea lui medical\u0103 nu ar fi putut acoperi costurile tratamentului (\u00een m\u0103sura \u00een care o f\u0103cea asigurarea tat\u0103lui).\u00a0<\/p>\n

Despre dragoste, prietenie, sus\u021binere \u0219i multe tratamente \u2013 ve\u021bi afla cu siguran\u021b\u0103 citind volumul Suleik\u0103i. Pentru noi rom\u00e2nii sunt interesante \u0219i funda\u021biile sau proiectele men\u021bionate (\u00een treac\u0103t) care vin \u00een sprijinul celor bolnavi, o inspira\u021bie pentru sistemul rom\u00e2nesc.<\/p>\n

Ce s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 publicarea c\u0103r\u021bii<\/h3>\n

Povestea Suleik\u0103i a continuat \u00eens\u0103 dincolo de cele scrise \u00een r\u00e2ndurile acestui volum. Pentru c\u0103, a\u0219a cum \u0219i-a dorit, vroia s\u0103 aib\u0103 o contribu\u021bie, oric\u00e2t de mic\u0103. \u201dS\u0103 las \u00een urm\u0103 mai mult dec\u00e2t primisem<\/em>\u201d. \u00cen 2019 a sus\u021binut un discurs TED<\/strong><\/a> \u00een care a povestit parcursul s\u0103u, a creat o platform\u0103 \u201dIsolation Journals<\/strong><\/a>\u201d pentru a \u00eencuraja creativitatea \u0219i sentimentul de comunitate \u00een vremuri de pandemie, dar care a continuat cu actualiz\u0103ri ale st\u0103rii ei de s\u0103n\u0103tate. Din p\u0103cate, dup\u0103 11 ani leucemia ei a revenit, a f\u0103cut al doilea transplant de m\u0103duv\u0103 \u0219i e posibil s\u0103 fie nevoie \u0219i de al treilea. Dac\u0103 v\u0103 abona\u021bi la aceste jurnale ale ei ve\u021bi fi la curent cu ceea ce tr\u0103ie\u0219te Suleika.<\/p>\n

Povestea de dragoste cu Jon Batiste<\/h3>\n

\u00cen cartea cu care am \u00eenceput acest articol autoarea a men\u021bionat un prieten artist cu care nu reu\u0219ea s\u0103 se vad\u0103 pe c\u00e2t de des \u00ee\u0219i dorea, din diverse motive (el c\u0103l\u0103torea cu trupa sa, ea era bolnav\u0103 sau f\u0103r\u0103 putere). \u00cen capitolul final de mul\u021bumiri, \u00eel men\u021biona pe Jon Batiste, care a \u00eenv\u0103\u021bat-o s\u0103 cread\u0103 din nou \u0219i care a f\u0103cut fa\u021b\u0103 cu elegan\u021b\u0103 \u0219i r\u0103bdare lungilor perioade \u00een care a fost plecat\u0103. S-au cunoscut \u00eentr-o tab\u0103r\u0103 a trupei pe c\u00e2nd erau adolescen\u021bi (Suleika c\u00e2nta la contrabas \u0219i chiar a urmat studii muzicale la Juilliard), s-au reconectat romantic ca adul\u021bi, iar \u00een 2022\u2026 s-au c\u0103s\u0103torit. \u00cen prezent, el este cel mai faimos dintre cei doi, cu un premiu Oscar (pentru cea mai bun\u0103 coloan\u0103 sonor\u0103, \u00een 2021), un Glob de Aur \u0219i cinci premii Grammy; el se afl\u0103, de asemenea, \u00een centrul documentarului American Symphony<\/strong><\/a> (Netflix), care i-a adus o nominalizare la Oscar \u00een 2024 pentru cel mai bun c\u00e2ntec original. \u00cen documentar o reg\u0103si\u021bi \u0219i pe Suleika, lupt\u00e2ndu-se cu leucemia care a recidivat.<\/p>\n

\u00cen ciuda acestor incertitudini cu care se confrunt\u0103, au \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at necunoscutul \u0219i \u0219i-au cl\u0103dit un viitor: s-au c\u0103s\u0103torit, \u0219i-au luat o cas\u0103 pe care au amenajat-o superb (vezi aici<\/strong><\/a> cum) \u0219i se g\u00e2ndesc la adop\u021bia unui copil.<\/p>\n

La primul diagnostic de leucemie (\u00een 2011), medicii i-au dat Suleik\u0103i 35% \u0219anse de supravie\u021buire. La cea de-a doua recidivare, \u0219ansele date au fost mai mici de at\u00e2t, dar Suleika a declarat undeva c\u0103 prognoza s-ar putea schimba dac\u0103 \u0219tiin\u021ba evolueaz\u0103 sau dac\u0103 se materializeaz\u0103 un nou donator adecvat.<\/p>\n

Lui Suleika \u00eei place s\u0103 spun\u0103 c\u0103 \u201esupravie\u021buirea este un act creativ<\/em>\u201d. Pentru ea, a tr\u0103i cu amenin\u021barea implicit\u0103 sau explicit\u0103 a cancerului pentru toat\u0103 v\u00e2rsta adult\u0103 a \u00eensemnat s\u0103-\u0219i duc\u0103 imagina\u021bia la maxim, pentru a-\u0219i g\u0103si \u00eemplinirea \u00een via\u021b\u0103. S-a \u00eenconjurat de prieteni loiali \u0219i iubitori \u0219i a transformat durerea \u00een art\u0103. Volumul scris dup\u0103 prima diagnosticare \u2013 \u201dBetween Two Kingdoms<\/strong>\u201d (tradus la noi \u201d\u00centre dou\u0103 lumi<\/strong>\u201d) a petrecut 22 de s\u0103pt\u0103m\u00e2ni ca bestseller New York Times. \u00cen timpul celui de-al doilea transplant a fost inspirat\u0103 de acuarele iar lucr\u0103rile pictate pe patul din spital au dus la prima sa expozi\u021bie de art\u0103. Are un contract pentru \u00eenc\u0103 dou\u0103 c\u0103r\u021bi, pe care le va realiza \u00een ritmul ei.<\/p>\n

La 36 de ani (este n\u0103scut\u0103 \u00een 1988), Suleika le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te cititorilor s\u0103i cum \u00eencearc\u0103 s\u0103 fac\u0103 cel mai greu lucru: s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 sensul \u00een perioada petrecut\u0103 aici, pe p\u0103m\u00e2nt. Spune c\u0103 nu moartea o sperie, ci suferin\u021ba, care este grea. Totu\u0219i, \u201dIubirea este cel mai puternic antidot pentru suferin\u021b\u0103<\/strong><\/em>\u201d \u0219i asta cred c\u0103 a \u021binut-o \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u0218i poate \u0219i mantra pe care \u0219i-a spus-o iar \u0219i iar: \u201dPOT S\u0102-MI SCHIMB CURSUL VIE\u021aII!<\/strong><\/em>\u201d<\/p>\n

Merit\u0103 s\u0103 citi\u021bi cartea, s\u0103 urm\u0103ri\u021bi documentarul Netflix dar \u0219i s\u0103 v\u0103 abona\u021bi la newsletterul ei.<\/p>\n