{"id":21410,"date":"2024-02-26T22:44:17","date_gmt":"2024-02-26T20:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/cum-si-de-ce-m-a-cucerit-misterioasa-elena-ferrante\/"},"modified":"2026-08-07T13:17:54","modified_gmt":"2026-08-07T10:17:54","slug":"cum-si-de-ce-m-a-cucerit-misterioasa-elena-ferrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/cum-si-de-ce-m-a-cucerit-misterioasa-elena-ferrante\/","title":{"rendered":"Cum \u0219i de ce m-a cucerit misterioasa Elena Ferrante"},"content":{"rendered":"

de Oana Grecea<\/p>\n


\nTetralogia Napolitan\u0103 (\u00een Rom\u00e2nia nu a ap\u0103rut \u0219i volumul IV) scris\u0103 de italianca Elena Ferrante (pseudonim, \u00eenc\u0103 nu se cunoa\u0219te numele real al autoarei) m-a f\u0103cut s\u0103 las totul de-o parte c\u00e2teva ore bune p\u00e2n\u0103 am parcurs toate paginile. G\u0103se\u0219ti \u00een \u201dPrietena mea genial\u0103\u201d (vol I), \u201dPovestea noului nume\u201d (vol. II) \u0219i \u201dCei care pleac\u0103 \u0219i cei care r\u0103m\u00e2n\u201d (vol III) \u2013 c\u0103r\u021bi ap\u0103rute la editura Pandora<\/a>\u00a0M – genul acela de scriitur\u0103 \u0219i poveste care te face s\u0103 vrei s\u0103 mergi mai departe s\u0103 vezi ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, care nu te plictise\u0219te (de\u0219i exist\u0103 destule pagini f\u0103r\u0103 dialog) \u0219i care te face s\u0103 te contope\u0219ti cu personajele \u0219i s\u0103\u00a0 tr\u0103ie\u0219ti al\u0103turi de ele peripe\u021biile \u0219i neajunsurile. O carte care se revars\u0103 ca un torent sau ca un vulcan, o carte cu for\u021b\u0103, cu lipici.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Prietenia dintre Lenu \u0219i Lila<\/h3>\n

Nu este o carte fericit\u0103, romantic\u0103, u\u0219oar\u0103. Fiecare din cele trei volume urm\u0103re\u0219te aceia\u0219i prietenie dintre Lenu \u0219i Lila (fiecare este pentru cealalt\u0103 prieten\u0103 genial\u0103), despre Italia anilor 1950, despre \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103, iubire, tr\u0103dare, m\u0103rire, familie. Dar sunt gesturi curajoase pe care le fac cele dou\u0103 personaje principale, gesturi care \u0219ocheaz\u0103 societatea \u0219i tradi\u021bia timpurilor \u00een care tr\u0103iesc. Lenu \u2013 alias Elena Ferrante, prin ochii c\u0103ruia vedem povestea \u2013 merge la \u0219coal\u0103 mai mult dec\u00e2t o fac cei din cartierul s\u0103u sau familia sa, ia examenele \u0219i intr\u0103 pe locurile f\u0103r\u0103 plat\u0103 \u0219i ajunge s\u0103 urmeze \u0219i o facultate, \u00eentr-un ora\u0219 \u00een care nimeni din cunoscu\u021bii s\u0103i nu ajunsese. Lila, prietena sa crud\u0103 \u0219i schimb\u0103toare este atrac\u021bia cartierului \u0219i cu o minte brici, o tip\u0103 care ar fi str\u0103lucit dac\u0103 urma o \u0219coal\u0103 \u2013 dar care sf\u00e2r\u0219e\u0219te prin a se m\u0103rita pentru fal\u0103, pentru a-\u0219i dep\u0103\u0219i condi\u021bia social\u0103 \u0219i financiar\u0103, de\u0219i sf\u00e2r\u0219e\u0219te prizonier\u0103 \u00eentr-o c\u0103snicie nefericit\u0103. Continu\u0103 s\u0103 \u00eenve\u021be singur\u0103 \u0219i \u00een felul s\u0103u, dar soarta \u00eei rezerv\u0103 multe nepl\u0103ceri \u0219i dezam\u0103giri \u0219i o via\u021b\u0103 departe de cum ar fi visat \u00een copil\u0103ria petrecut\u0103 aproape de Lenu. Rebel\u0103, misterioas\u0103, dificil\u0103 \u0219i c\u0103poas\u0103, Lila \u00ee\u0219i \u00een\u0219al\u0103 so\u021bul, face un copil cu un iubit care o p\u0103r\u0103se\u0219te cur\u00e2nd \u0219i-\u0219i cre\u0219te singur\u0103 copilul pentru care viseaz\u0103 o via\u021b\u0103 mai bun\u0103 dec\u00e2t a sa.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00cen volumul trei, Lila \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103se\u0219te so\u021bul \u0219i confortul material al acestuia (dar scap\u0103 \u0219i de b\u0103t\u0103ile inumane), iar pentru a-i oferi condi\u021bii decente b\u0103iatului s\u0103u lucreaz\u0103 \u00een condi\u021bii mizere \u0219i inumane (\u00eentr-o fabric\u0103 de oase, mezeluri etc). Descrierea condi\u021biilor de munc\u0103 te fac s\u0103 suferi realmente pentru personaj. Lenu (Elena), termin\u0103 facultatea (\u0218coala Normal\u0103 din Pisa) \u0219i este autoarea unui roman de succes printre intelectuali, mai pu\u021bin \u00een cartierul unde a crescut \u0219i unde, – cei pu\u021bini care \u0219tiu s\u0103 citeasc\u0103 \u2013 o consider\u0103 deja curv\u0103 pentru pasajele erotice cuprinse \u00een carte. Se c\u0103s\u0103tore\u0219te cu un profesor universitar, un t\u00e2n\u0103r de familie bun\u0103, preocupat mai mult de carier\u0103 dec\u00e2t de rela\u021bia conjugal\u0103.<\/p>\n

Cele dou\u0103 prietene devenite femei intr\u0103 \u00een c\u0103snicie, fac copil\/copii dar \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103sesc\/\u00een\u0219al\u0103 so\u021bii, lucruri destul de neobi\u0219nuite \u00een ora\u0219ul \u00een care au crescut, dar care puncteaz\u0103 efervescen\u021ba anilor \u201870 \u00een materie de sex \u0219i libertate a femeilor.<\/p>\n

Dac\u0103 ar fi s\u0103 aleg dintre caracteriz\u0103rile ap\u0103rute \u00een publica\u021bii interna\u021bionale \u0219i inserate pe coper\u021bile c\u0103r\u021bilor, m-a\u0219 rezuma la cea din New York Times: \u201dFerrante transform\u0103 povestea prieteniei dintre dou\u0103 fete s\u0103race \u2013 afec\u021biunea dintre ele, desp\u0103r\u021birea \u0219i apoi reg\u0103sirea lor \u2013 \u00een tragedia mai ampl\u0103 a propriului lor ora\u0219<\/em>\u201d.<\/p>\n

Cine este cu adev\u0103rat Elena Ferrante<\/h3>\n

Ca de obicei \u00een documentarea pe care o fac dup\u0103 citirea unei c\u0103r\u021bi vreau s\u0103 aflu mai multe despre autor\/autoare. Am g\u0103sit aici<\/strong><\/a> site-ul pseudonimului autoarei, \u00eens\u0103 m-am minunat de fervoarea cu care se ascunde adev\u0103ra sau adev\u0103ratul autor al acestor superbe volume. \u00centr-o epoc\u0103 \u00een care marketingul conteaz\u0103 enorm, autorul\/autoarea nu a fost la nicio lansare de carte, nu a dat niciun interviu televizat sau \u00eenregistrat, singurele r\u0103spunsuri provin \u00een scris, pe email, prin intermediul editurii. \u0218i totu\u0219i, succesul pove\u0219tii face ca \u201dElena Ferrante\u201d s\u0103 se afle anul trecut \u00een topul celor zece scriitori ai anului al New York Review of Books, s\u0103 se numere printre cele 100 cele mai influente personalit\u0103\u021bi al revistei Time \u0219i s\u0103 fie \u00eentre primii \u0219ase cei mai cota\u021bi autori la pariurile pentru acordarea Nobelului pentru literatur\u0103 de anul trecut.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tetralogia Napolitan\u0103 (\u00eenc\u0103 nu pot s\u0103 spun qvartet… pentru c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia nu a ap\u0103rut \u0219i volumul IV) scris\u0103 de italianca Elena Ferrante (pseudonim, \u00eenc\u0103 nu se cunoa\u0219te numele real al autoarei) m-a f\u0103cut s\u0103 las totul de-o parte c\u00e2teva ore bune p\u00e2n\u0103 am parcurs toate paginile.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":24990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[932,931],"tags":[369,870,1336,270],"class_list":["post-21410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-longevitate-interviuri","category-books-recenzii-carti-povesti","tag-autoare","tag-elena-ferrante","tag-literatura-italiana","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21410"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25482,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21410\/revisions\/25482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}