editura Victoria Books\/Publica<\/a>), \u00eens\u0103 cartea nu este de talia biografiei \u201dLong walk to Freedom\u201d, netradus\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent de vreo editur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<\/strong><\/p>\n<\/p>\n
Nu am cuvinte s\u0103 descriu \u00een\u021belepciunea ce r\u0103zbate din aceste r\u00e2nduri. Cu un efort de imagina\u021bie pot s\u0103-mi \u00eenchipui c\u0103 suferin\u021ba, singur\u0103tatea, atrocit\u0103\u021bile din \u00eenchisoare dar \u0219i o educa\u021bie exemplar\u0103 \u00een trecut (educa\u021bie \u00eenceput\u0103 \u00eentr-un sat, \u00een tribul din care f\u0103cea parte) l-au f\u0103cut pe Nelson Mandela ca dup\u0103 27 de ani de \u00eenchisoare s\u0103 fie cel care a fost. “\u00cen via\u0163a real\u0103 nu avem de-a face cu zei, ci cu oameni obi\u015fnui\u0163i, ca \u015fi noi: b\u0103rba\u0163i \u015fi femei plini de contradic\u0163ii, stabili \u015fi nestatornici, puternici \u015fi slabi, faimo\u015fi \u015fi infami<\/i>.”<\/b><\/p>\n
Cum scrie pe coperta 3 a c\u0103r\u021bii, \u00een r\u00e2ndurile pe care le citim vom descoperi \u201dun jurnal intim de la primele treziri ale con\u015ftiin\u0163ei sale politice p\u00e2n\u0103 la rolul s\u0103u catalizator de pe scena interna\u0163ional\u0103. Conversa\u0163ii cu mine \u00eensumi <\/i>reprezint\u0103 o rar\u0103 ocazie de a petrece timp cu omul Nelson Mandela, \u00een felul s\u0103u caracteristic de a fi: direct, clar, intim\u201d.<\/p>\n
Prefa\u021ba c\u0103r\u021bii este scris\u0103 de un alt personaj celebru, pre\u0219edintele SUA: “La peste dou\u0103zeci de ani de la prima mea incursiune \u00een via\u0163a politic\u0103, am intrat \u00een fosta celul\u0103 a lui Mandela din Robben Island. St\u00e2nd acolo, am \u00eencercat s\u0103 m\u0103 transpun \u00een zilele \u00een care Pre\u015fedintele Mandela era \u00eenc\u0103 Prizonierul 466\/64 \u2013 o perioad\u0103 \u00een care succesul luptei sale nu era nici pe departe o certitudine. Am \u00eencercat s\u0103 mi-l imaginez pe Mandela \u2013 legenda care a schimbat istoria \u2013 ca pe un om, omul Mandela care a sacrificat at\u00e2t de multe pentru schimbare. Conversa\u0163ii cu mine \u00eensumi ne face un mare serviciu oferindu-ne portretul omului Mandela<\/i>.” Barack Obama<\/p>\n
Structurat\u0103 cronologic, cartea este o culegere de idei, de citate \u0219i la \u00eenceput pare chiar f\u0103r\u0103 \u00een\u021beles \u00een\u0219iruirea de scrisori sau interviuri date de Mandela. Practic istoria \u0219i via\u021ba acestui om nu o afli dec\u00e2t deduc\u00e2nd din fr\u00e2nturile dezv\u0103luite de aceste scrisori. M-a\u0219 fi bucurat s\u0103 citesc \u00eent\u00e2i biografia sa \u0219i apoi s\u0103 am aceast\u0103 carte \u00een completare. Lucrurile ar fi fost altfel \u00een\u021belese \u0219i asta ar fi trebuit s\u0103 fie \u0219i strategia editorial\u0103 a cuiva care vrea s\u0103-l fac\u0103 cunoscut pe Mandela oamenilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n
Conversa\u021bii cu mine \u00eensumi<\/i><\/b> este constituit\u0103 dintr-o mare parte din documentele adunate \u0219i arhivate de Centrul pentru Memorie \u0219i Dialog Mandela.<\/p>\nLupta lui Nelson Mandela \u00eempotriva apartheidului<\/h3>\n
Nelson Mandela a fost simbolul libert\u0103\u021bii pentru mul\u021bi oameni din \u00eentreaga lume. Lupta sa a \u00eenceput ini\u021bial pentru popula\u021bia de culoare din Africa de Sud \u0219i a devenit ulterior o lupt\u0103 pentru schimbarea mentalit\u0103\u021bii albilor de pe \u00eentregul mapamond cu privire la popula\u021bia non-alb\u0103. Datorit\u0103 lui, politica Apartheid (politica de dezvoltare separat\u0103 a raselor) a fost abolit\u0103 \u00een Africa<\/p>\n
de Sud. Dar, dincolo de lupta sa politic\u0103 ce transpare din coresponden\u021ba sa (cenzurat\u0103 \u00een timpul deten\u021biei sale), r\u0103zbate un om simplu \u0219i modest.<\/p>\n
\u201d\u00cemi place s\u0103 m\u0103 relaxez acas\u0103, s\u0103 citesc \u00een lini\u0219te, s\u0103 adulmec miresmele din buc\u0103t\u0103rie, s\u0103 stau la mas\u0103 cu familia \u0219i s\u0103 ies \u00een ora\u0219 cu nevasta \u0219i copiii. <\/i>Atunci c\u00e2nd nu te mai po\u021bi bucura de aceste pl\u0103ceri simple, pierzi ceva important din via\u021b\u0103 \u0219i sim\u021bi asta \u00een activitatea de zi cu zi<\/i>.\u201d<\/p>\n
Aceast\u0103 mic\u0103 parte din biografia lui Nelson Mandela (\u0219i Doamne, c\u00e2t iubesc biografiile, c\u00e2t m\u0103 inspir\u0103 \u0219i ce exemplu bun sunt ele pentru toat\u0103 lumea), m-a f\u0103cut s\u0103-l admir \u0219i mai mult pe acest om. \u201eAm fost crescut pentru pozi\u0163ia de c\u0103petenie\u2026 dar apoi am fugit, \u015ftii, de o c\u0103s\u0103torie impus\u0103\u2026 Acest fapt mi-a schimbat \u00eentreaga carier\u0103. Dar, dac\u0103 a\u015f fi r\u0103mas acas\u0103, a\u015f fi fost o c\u0103petenie respectat\u0103, \u015ftii? \u015ei a\u015f fi avut o burt\u0103 mare \u015fi o mul\u0163ime de vaci \u015fi de oi<\/i>\u201d.<\/p>\nCitate memorabile din cartea lui Nelson Mandela<\/h3>\n
Ca de obicei, am subliniat pe carte citatele care spun ceva demn de \u021binut minte<\/b>:<\/p>\n
\u201eMasele vor s\u0103 vad\u0103 pe cineva responsabil, care vorbe\u015fte \u00een mod responsabil. Le place asta, a\u015fa c\u0103 evit discursurile demagogice. Nu vreau s\u0103 incit mul\u0163imea. Vreau ca mul\u0163imea s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 ce facem \u015fi vreau s\u0103 le insuflu un spirit de reconciliere<\/i>.\u201d<\/p>\n
\u201d… Temnin\u021ba este locul ideal \u00een care te po\u021bi cunoa\u0219te, \u00een care \u00ee\u021bi po\u021bi cerceta \u00een mod realist \u0219i constant procesul mental \u0219i sentimentele<\/b>\u201d.<\/p>\n
Onestitatea, sinceritatea, simplitatea, umilin\u021ba, generozitatea pur\u0103, absen\u021ba vanit\u0103\u021bii, disponibilitatea de a-i ajuta pe al\u021bii constituie baza vie\u021bii noastre spirituale… Un sf\u00e2nt este un p\u0103c\u0103tos care nu \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 se str\u0103duiasc\u0103\u201d.<\/p>\n
M\u0103 num\u0103r printre aceia care de\u021bin informa\u021bii superficiale despre o mul\u021bime de subiecte, dar c\u0103rora le lipsesc profunzimea \u0219i cunoa\u0219terea istoriei \u021b\u0103rii \u0219i poporului.<\/i><\/p>\n
Ca to\u021bi copiii Xsosa, am ob\u021binut cuno\u0219tin\u021be pun\u00e2nd \u00eentreb\u0103ri pentru a-mi satisface curiozitatea pe m\u0103sur\u0103 ce am crescut, am \u00eenv\u0103\u021bat din experien\u021b\u0103, i-am urm\u0103rit pe adul\u021bi \u0219i am \u00eencercat s\u0103-i imit. Un rol important a fost jucat de tradi\u021bii, de ritualuri \u0219i de tabuuri, \u0219i am ajuns s\u0103 de\u021bin un volum semnificativ de informa\u021bii \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103.<\/p>\n
M-am \u00eentrebat adesea dac\u0103 o persoan\u0103 este \u00eendrept\u0103\u021bit\u0103 s\u0103-\u0219i neglijeze propria familie pentru a lupta pentru \u0219ansele altora. <\/b><\/p>\n
\u201dAm luptat \u00eempotriva domina\u021biei albilor \u0219i am luptat \u00eempotriva domina\u021biei negrilor. Am cultivat idealul unei societ\u0103\u021bi democratice \u0219i libere, \u00een care to\u021bi oamenii tr\u0103iesc \u00eempreun\u0103 \u00een armonie \u0219i au \u0219anse egale. Este un ideal pentru care sper s\u0103 tr\u0103iesc \u0219i pe care sper s\u0103-l ating. <\/i>Dar, dac\u0103 este nevoie, este un ideal pentru care sunt preg\u0103tit s\u0103 mor<\/i>\u201d.<\/p>\n
Detest s\u0103 dau lec\u021bii, chiar \u0219i copiilor mei, prefer s\u0103 discut cu fiecare \u00een condi\u021bii de perfect\u0103 egalitate, s\u0103-mi prezint punctele de vedere ca pe ni\u0219te sfaturi pe care persoana vizat\u0103 este liber\u0103 s\u0103 le accepte sau s\u0103 le resping\u0103, dup\u0103 cum dore\u0219te.<\/b><\/p>\n
\u201dSperan\u021ba este o arm\u0103 puternic\u0103, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd nu mai r\u0103m\u00e2ne nimic altceva. Ce m-a sus\u021binut, chiar \u0219i \u00een cele mai \u00eentunecate clipe, a fost convingerea c\u0103 fac parte dintr-o familie \u00eencercat\u0103 \u0219i testat\u0103 care a triumfat peste multe greut\u0103\u021bi\u201d.<\/p>\n
\u201dPe tot parcursul \u00eentemni\u021b\u0103rii mele, inima \u0219i sufletul meu mi-au cutreierat \u00eentotdeauna departe de locul acesta, \u00een savan\u0103 \u0219i tufi\u0219uri<\/i>\u201d.<\/p>\n
R\u0103m\u00e2n cosmopolit \u00een ideile mele; \u00een g\u00e2ndurile mele sunt liber ca un \u0219oim. Am convingerea c\u0103 egalitatea social\u0103 este singura baz\u0103 a fericirii omene\u0219ti. <\/b><\/p>\n
S\u0103-\u021bi p\u0103strezi pentru tine convingerile religioase. Po\u021bi ofensa \u00een mod involuntar mul\u021bi oameni dac\u0103 \u00eencerci s\u0103 le vinzi idei pe care ei le consider\u0103 ne\u0219tiin\u021bifice \u0219i pur\u0103 fic\u021biune.<\/p>\n
\u201dVictoria \u00eentr-o cauz\u0103 important\u0103 nu se m\u0103soar\u0103 numai prin atingerea obiectivului final. Este un triumf \u0219i s\u0103 fii la \u00een\u0103l\u021bimea a\u0219tept\u0103rilor \u00een timpul vie\u021bii<\/i>\u201d.<\/p>\n
Con\u0219tiin\u021ba c\u0103 \u021bi-ai f\u0103cut datoria la vremea ta \u0219i c\u0103 nu ai \u00een\u0219elat speran\u021bele semenilor t\u0103i este, \u00een sine, o experien\u021b\u0103 plin\u0103 de satisfac\u021bii \u0219i o realizare magnific\u0103.<\/b><\/p>\n
\u201dTrebuie s\u0103 recuno\u0219ti c\u0103 oamenii sunt produsul noroiului din societatea \u00een care tr\u0103ie\u0219ti \u0219i c\u0103, de aceea, sunt fiin\u021be umane<\/i>\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Legendarul lider african las\u0103 s\u0103 se \u00eentrevad\u0103 parte din personalitatea sa \u00een volumul \u201dConversa\u021bii cu mine \u00eensumi\u201d (ap\u0103rut la editura Victoria Books\/Publica), \u00eens\u0103 cartea nu este de talia biografiei \u201dLong walk to Freedom\u201d, netradus\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent de vreo editur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[932,931],"tags":[549,1256,639,1270],"class_list":["post-21225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-longevitate-interviuri","category-books-recenzii-carti-povesti","tag-biografie","tag-memoriu","tag-nelson-mandela","tag-reflectie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21225"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25525,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21225\/revisions\/25525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}