{"id":21107,"date":"2013-04-21T21:11:45","date_gmt":"2013-04-21T21:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/calatoriti-cu-elif-shafak-in-valea-bebelusilor-si-in-padurea-cartilor\/"},"modified":"2026-08-07T14:25:48","modified_gmt":"2026-08-07T11:25:48","slug":"calatoriti-cu-elif-shafak-in-valea-bebelusilor-si-in-padurea-cartilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/calatoriti-cu-elif-shafak-in-valea-bebelusilor-si-in-padurea-cartilor\/","title":{"rendered":"Calatoriti cu Elif Shafak in Valea Bebelusilor si in Padurea Cartilor"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

by Oana Grecea<\/p>\n

Titlul c\u0103r\u021bii \u2013 \u201dLapte negru\u201d, nu-mi crea nicio a\u0219teptare. Chiar nu m-a\u0219 fi g\u00e2ndit p\u00e2n\u0103 s\u0103 citesc coperta patru a volumului lui Elif Shafak (ap\u0103rut la editura Polirom) c\u0103 este o metafor\u0103 referitoare la laptele de mam\u0103 \u0219i negru de la am\u0103r\u0103ciunea provocat\u0103 de maternitate.<\/strong><\/p>\n

A\u0219 putea spune c\u0103 este o carte pentru femei, dar dac\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc bine, este o carte deopotriv\u0103 pentru b\u0103rba\u021bii care vor s\u0103-\u0219i \u00een\u021beleag\u0103 partenerele.<\/p>\n

Dar scriitoarea turc\u0103 m-a uimit, m-a fascinat, m-a f\u0103cut s\u0103 o citesc cu sufletul la gur\u0103 \u0219i s\u0103 m\u0103 reg\u0103sesc moment de moment, iar acum s\u0103 \u201dpropov\u0103duiesc\u201d despre carte tuturor viitoarelor m\u0103mici sau proasetelor mame. \u201d\u00centr-o societate \u00een care s\u0103 fii mam\u0103 e considerat cel mai mare miracol care i se poate \u00eent\u00e2mpla unei femei \u0219i cu o educa\u021bie care ne spune s\u0103 nu ne mul\u021bumim cu mai pu\u021bin dec\u00e2t excelen\u021ba, cum s\u0103 m\u0103 pot compara cu alte mame?<\/i>\u201d spune Shafak. O \u00eentrebare care st\u0103 pe buzele multora dintre noi.<\/p>\n

<\/p>\n

\u0218i ca s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi dilema autoarei, \u0219i practic povestea c\u0103r\u021bii, o las pe ea s\u0103 se exprime: \u201d \u00cen ziua c\u00e2nd am aflat c\u0103 sunt gravid\u0103, scriitoarea din mine s-a panicat, femeia din mine s-a sim\u021bit cuprins\u0103 de-o fericire confuz\u0103, pacifista din mine a r\u0103mas nep\u0103s\u0103toare, cosmopolita din mine a \u00eenceput s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la nume interna\u021bionale de bebelu\u0219i, sufita din mine a \u00eent\u00e2mpinat vestea cu bucurie, vegetariana din mine s-a \u00eengrijorat c\u0103 v-a fi silit\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce carne, iar nomada din mine vroia pur \u0219i simplu s\u0103-\u0219i ia picioarele la spinare \u0219i s\u0103 fug\u0103. Dar a\u0219a se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd e\u0219ti gravid\u0103, po\u021bi s\u0103 fugi de orice \u0219i oricine, \u00eens\u0103 nu \u0219i de schimb\u0103rile din trupul t\u0103u<\/i>\u201d.<\/p>\n

Elif Shafak nu \u0219tiuse c\u0103-\u0219i dorea s\u0103 devin\u0103 mam\u0103, a\u0219a c\u0103 vestea a luat-o prin surprindere. \u201dParc\u0103 o alt\u0103 parte a personalit\u0103\u021bii mele \u2013 casnic\u0103, grijulie, matern\u0103 \u2013 se revolta acum \u00eempotriva celei care fusese la putere \u00een to\u021bi ace\u0219ti ani<\/i>\u201d. Acceptarea sarcinii nu a \u00eensemnat c\u0103 a sc\u0103pat de grijile interioare. Se \u00eentreba dac\u0103 sunt oare fetele predestinate genetic s\u0103 fie m\u0103moase, grijulii \u0219i emotive sau familiile \u0219i societ\u0103\u021bile \u00een care tr\u0103iesc le modeleaz\u0103 dup\u0103 acest tipar?<\/p>\n

Cartea de fa\u021b\u0103 a fost scris\u0103 ca urmare a depresiei post-natale prin care a trecut autoarea \u0219i care a f\u0103cut-o s\u0103 scrie primul roman autobiografic. Ea spune c\u0103 nu exist\u0103 o formul\u0103 unic\u0103 pentru maternitate \u0219i scris care s\u0103 ni se potriveasc\u0103 tuturor. \u201dCa femei, ne elabor\u0103m propriile r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile \u0219i nevoile universale, impulsionate una de curajul alteia<\/i>\u201d.<\/p>\n

Iar despre depresie, subiectul \u00een jurul c\u0103ruia a fost construit\u0103 povestea, Shafak spune c\u0103 poate fi o minunat\u0103 ocazie d\u0103ruit\u0103 de via\u021b\u0103 pentru a \u00eenfrunta f\u0103r\u0103 \u00eenconjur probleme ce conteaz\u0103 enorm pentru fiin\u021ba noastr\u0103, dar care, din grab\u0103 sau ignoran\u021b\u0103, au fost m\u0103turate sub pre\u0219. Pune punctul pe I, subliniind c\u0103 depresia postnatal\u0103 este mult mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 dec\u00e2t am vrea noi, ca societate, s\u0103 credem. \u201dSuntem femei moderne. C\u00e2nd ne sim\u021bim epuizate \u0219i r\u0103nite \u00eenl\u0103untrul nostru, ascundem semnele cu ajutorul ultimelor tehnici \u00een materie de machiaj. Ne \u00eenchipuim c\u0103 putem na\u0219te azi \u0219i m\u00e2ine s\u0103 ne vedem de vie\u021bile noastre<\/i>\u201d.<\/p>\n

De-a lungul vie\u021bii, o femeie trece prin c\u00e2teva mari etape, iar trecerea de la una la alta s-ar putea s\u0103 nu fie u\u0219oar\u0103. S-ar putea s\u0103 aib\u0103 nevoie de ajutor, sprijin \u0219i \u00eendrumare din afar\u0103 \u00eenainte s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 din nou pe deplin \u00een prezent. Elif face observa\u021bii foarte adev\u0103rate, pe care cele care au n\u0103scut \u0219i le pot aminti, chiar dac\u0103 nu au recunoscut niciodat\u0103 c\u0103 au trecut prin ele. \u201dPoate c\u0103 toate femeile au un harem interior \u0219i tocmai discrepan\u021ba, tensiunea, armonia greu dob\u00e2ndit\u0103 dintre eurile noastre contradictorii ne fac s\u0103 fim noi \u00eensene<\/i>\u201d.<\/p>\n

Nicio femeie nu este absolut imun\u0103 la triste\u021bea postnatal\u0103. \u201dProbabil cele mai puternice \u0219i mai \u00eencrez\u0103toare dintre noi sunt de fapt cele mai vulnerabile<\/i>\u201d. Shafak a \u00een\u021beles c\u0103 nu numai femeile \u201enefericite\u201e sau \u201dne\u00eemplinite\u201d sufereau de depresie postnatal\u0103. Proaspete mame din orice categorie social\u0103, cu orice statut, religie \u0219i temperament erau susceptibile de a\u0219a ceva.<\/p>\n

Un interviu interesant a fost luat autoarei de Virginia Costeschi pentru libr\u0103ria online Elefant – http:\/\/bookmag.eu\/elif-shafak-interviu\/<\/a><\/p>\n

Dar \u0219i de c\u0103tre revista Elle Romania, interviu pe care \u00eel pute\u021bi citi aici<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\u00cenchei parafraz\u00e2nd-o din nou pe autoare, care spune despre scrierea sa a\u0219a: \u201dCartea din fa\u021b\u0103 n-a fost scris\u0103 numai pentru acele femei care au trecut sau vor trece prin perioade asem\u0103n\u0103toare de depresie, ci pentru to\u021bi aceia c\u0103rora le vine greu uneori s\u0103 echilibreze multitudinea de roluri \u0219i responsabilit\u0103\u021bi din vie\u021bile lor<\/i>\u201d.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 aici textul a ap\u0103rut publicat \u0219i pe BookMag<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Alte citate interesante din carte<\/h3>\n

\u201d\u021aelul vie\u021bii noastre (a femeilor) n-ar trebui s\u0103 fie acela de-a descoperi bucuriile c\u0103sniciei, ci de-a aduce mai mult\u0103 iubire \u0219i mai mult adev\u0103r \u00een lume. Ne c\u0103s\u0103torim pentru a ne sprijini unul pe cel\u0103lalt \u00een aceast\u0103 misiune<\/em>\u201d. \u2013 Tolstoi Feministul<\/p>\n

Sunt scriitoare. Sunt nomad\u0103. Sunt cosmopolit\u0103. Sunt o iubitoare a sufismului. Sunt pacifist\u0103. Sunt vegetarian\u0103 \u0219i sunt femeie.<\/p>\n

\u00cemi iubesc so\u021bul \u0219i simt \u00eentotdeauna o lini\u0219te \u0219i o fericire stranii cobor\u00eend asupra mea c\u00e2nd \u00eel am al\u0103turi<\/em>.<\/p>\n

\u00cemi pl\u0103cea singur\u0103tatea. Voca\u021bia mea de romancier\u0103 se hr\u0103ne\u0219te din singur\u0103tate. De aceea suntem ni\u0219te iubi\u021bi lamentabili \u0219i ni\u0219te so\u021bii ori so\u021bi \u0219i mai lamentabili. Scriitorii sunt \u00eenainte de toate fiin\u021be asociale.<\/p>\n

O femeie nu devine mam\u0103 din clipa c\u00e2nd na\u0219te. E un lucru care se \u00eenva\u021b\u0103, iar unora le ia mai mult dec\u00e2t altora. Unele femei, la fel ca mine, se simt zguduite din temelii de \u00eentreaga experien\u021b\u0103<\/em>.<\/p>\n

Ca s\u0103 \u00een\u021beleg g\u00e2ndurile care mi se \u00eenv\u0103lm\u0103\u0219esc \u00een minte, trebuie s\u0103 le v\u0103d mai \u00eent\u00e2i sub form\u0103 de litere.<\/p>\n

B\u0103rba\u021bii care scriu sunt considera\u021bi \u00een primul r\u00e2nd \u201dscriitori\u201d \u0219i abia apoi \u201db\u0103rva\u021bi\u201d. Pe c\u00e2nd femeile care scriu sunt \u00een primul r\u00e2nd \u201dfemei\u201d \u0219i abia apoi \u201dscriitoare\u201d<\/em>.<\/p>\n

\u0218ti\u021bi c\u00e2t de pl\u0103cut e c\u00e2nd familia \u0219i prietenii \u00ee\u021bi laud\u0103 talentele culinare?<\/p>\n

Simone de Beauvoir \u2013 Nu ne na\u0219tem, ci devenim femei.<\/p>\n

Dac\u0103 vrei s\u0103 pescuie\u0219ti iubire, pune-\u021bi drept momeal\u0103 inima, nu creierul \u2013 Mark Twain<\/p>\n

B\u0103rba\u021bii se c\u0103s\u0103toresc pentru c\u0103 sunt obosi\u021bi, femeile pentru c\u0103 sunt curioase.<\/em><\/p>\n

Poate c\u0103s\u0103toria este mai pu\u021bin un aranjament legal sau o institu\u021bie social\u0103, c\u00e2t o carte ce \u00ee\u0219i a\u0219teapt\u0103 interpretarea. Fiecare cititor sau cititoare imprim\u0103 textului propria perspectiv\u0103 \u0219i cite\u0219te p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 povestea cu totul altfel.<\/p>\n

Te-ai obi\u0219nuit at\u00e2t de mult s\u0103 faci tot timpul ceva, \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu trebuiasc\u0103 s\u0103 faci ceva te sperie. Dar s\u0103 nu faci nimic e, de fapt, foarte lini\u0219titor<\/em>.<\/p>\n

Cum o s\u0103 m\u0103 descurc ca mam\u0103 c\u00e2nd nici ca femeie nu m-am descurcat firesc \u0219i u\u0219or? \u0218tiu c\u0103 am nevoie de ajutor, dar nici nu-mi trece prin cap s\u0103-l cer.<\/p>\n

Doris Lessing \u2013 critic\u0103 extrem de dur felul cum ajung s\u0103 se schimbe multe femei capabile dup\u0103 ce nasc . E de p\u0103rere c\u0103 astfel de femei se ata\u0219eaz\u0103 fericite de c\u0103min o vreme, \u00eens\u0103 mai devreme sau mai t\u00e2rziu \u00eencep s\u0103 devin\u0103 nelini\u0219tite, dificile \u0219i chiar nevrotice.<\/p>\n

Cu c\u00e2t citeam mai mult, cu at\u00e2t uitam mai mult din ce \u00eenv\u0103\u021basem. Apoi \u00eencepi din nou s\u0103 g\u00e2nde\u0219ti. Nu cu mintea, de data asta, ci cu inima.\u00a0<\/em><\/p>\n

Scriitorii \u2013 c\u00e2nd te sun\u0103 prietenii, c\u00e2nd apare o problem\u0103 important\u0103, c\u00e2nd so\u021bul vrea s\u0103 lua\u021bi cina \u00een ora\u0219, c\u00e2nd obliga\u021biile sociale \u00ee\u021bi apas\u0103 umerii, vei g\u0103si o scuz\u0103 ca s\u0103 scapi de fiecare. Totul va fi pe locul doi \u2013 vei g\u0103si timp doar pentru scris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titlul c\u0103r\u021bii \u2013 \u201dLapte negru\u201d, nu-mi crea nicio a\u0219teptare. Chiar nu m-a\u0219 fi g\u00e2ndit p\u00e2n\u0103 s\u0103 citesc coperta patru a volumului lui Elif Shafak (ap\u0103rut la editura Polirom) c\u0103 este o metafor\u0103 referitoare la laptele de mam\u0103 \u0219i negru de la am\u0103r\u0103ciunea provocat\u0103 de maternitate.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[931],"tags":[242,1290,1291,270],"class_list":["post-21107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-recenzii-carti-povesti","tag-carte","tag-elif-shafak","tag-literatura-turca","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21107"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25535,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21107\/revisions\/25535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}