{"id":20915,"date":"2012-09-22T21:15:39","date_gmt":"2012-09-22T21:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/iertati-ma-ca-nu-sunt-japonez\/"},"modified":"2026-08-07T14:42:43","modified_gmt":"2026-08-07T11:42:43","slug":"iertati-ma-ca-nu-sunt-japonez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/iertati-ma-ca-nu-sunt-japonez\/","title":{"rendered":"Iertati-ma ca nu sunt japonez"},"content":{"rendered":"

de George Moise<\/p>\n

O carte pe care am citit-o u\u015for \u015fi cu mult interes, pentru c\u0103 societatea japonez\u0103 m\u0103 fascineaz\u0103 foarte mult. Eram curioas\u0103 cum s-a adaptat cineva acolo, c\u00e2t e de greu s\u0103 \u00eenve\u0163i limba, ce obiceiuri au \u015fi c\u00e2t de mult \u0163int cont de tradi\u0163ii. George Moise a reu\u015fit s\u0103 pomeneasc\u0103 \u015fi povesteasc\u0103 de toate acestea \u015fi m-a f\u0103cut s\u0103 \u00eendr\u0103gesc societatea japonez\u0103 dar s\u0103 nu-mi doresc s\u0103 fac parte din vreo familie de-a lor. Nu cred c\u0103 a\u015f putea suporta at\u00e2tea reguli \u015fi o via\u0163\u0103 ca un mic robo\u0163el. Dar \u00een schimb admir cur\u0103\u0163enia \u015fi atitudinea lor fa\u0163\u0103 de mediu, \u015fi cum au toate lucrurile puse la punct. Volumul este dedicat mamei autorului \u015fi so\u0163iei lui, japoneza Miwako, singurele femei din via\u0163a lui (zice autorul), c\u0103rora nu are nimic s\u0103 le repro\u015feze. Oricum, demn de admirat curajul lui Moise de a vrea s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00eentr-o societate complet diferit\u0103 de a noastr\u0103.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

De pe coperta c\u0103r\u021bii, ap\u0103rut\u0103 la editura Curtea Veche<\/h3>\n

Ierta\u0163i-m\u0103 c\u0103 nu sunt japonez<\/em><\/strong>\u00a0nu este un jurnal de c\u0103l\u0103torie, ci mai degrab\u0103 povestea unui fost c\u0103l\u0103tor, care \u00ee\u015fi g\u0103se\u015fte \u00een cele din urm\u0103 \u0163\u0103rmul. Este povestea unei Japonii v\u0103zute prin ochii unui om care \u00eencearc\u0103 s\u0103 se adapteze \u015fi s\u0103-\u015fi creeze un spa\u0163iu pe care s\u0103-l poat\u0103 numi \u201eacas\u0103\u201c.<\/p>\n

\"Iertati<\/a><\/p>\n

\u201eDac\u0103 a\u015f fi un personaj, care e de fapt povestea mea? E spectaculoas\u0103? Nu. E povestea simpl\u0103 a unui om care \u00eencearc\u0103 s\u0103 citeasc\u0103 ziarul. \u015ei, timp de un an, \u00eenva\u0163\u0103 semne \u015fi cuvinte. \u00cel despart o mie de semne ne\u015ftiute de ziua \u00een care va deschide un ziar \u015fi \u00eel va citi. At\u00e2ta tot. Nu e un erou.\u201c<\/p>\n

Dup\u0103 cum ironic se autodescrie, CV-ul lui arat\u0103 ca \u201efaian\u0163a b\u0103ii unuia care a f\u0103cut clism\u0103 cu gua\u015fe\u201c, un amestec bizar de c\u0103ut\u0103ri \u015fi r\u0103t\u0103ciri, e\u015fecuri, experien\u0163e \u015fi scurte reg\u0103siri. N\u0103scut pe 19 octombrie 1974 \u00een Bucure\u015fti, de\u015fi se simte un intrus \u00een lumea cifrelor, George Moise urmeaz\u0103 totu\u015fi sec\u0163ia de matematic\u0103-fizic\u0103 a Liceului Mihai Viteazul \u015fi apoi cursurile Facult\u0103\u0163ii de Fizic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii Bucure\u015fti. Renun\u0163\u0103 dup\u0103 nici un an pentru a studia actoria la Universitatea Hyperion, de unde se retrage iar, pic\u00e2nd apoi, de patru ori consecutiv, examenul de admitere la sec\u0163ia de actorie a UNATC.<\/p>\n

Lucreaz\u0103 o vreme \u00een pres\u0103, la revistele Liceenii \u015fi Cutez\u0103torii. Colaborarea cu obscura revist\u0103 de cultur\u0103 Revan\u015fa \u00eei deschide gustul pentru proza scurt\u0103. Cocheteaz\u0103 \u015fi cu radioul, mai \u00eent\u00e2i ca publicist-comentator la Radio Rom\u00e2nia Tineret, apoi ca \u00adscenarist la Redac\u0163ia Teatru \u015fi Divertisment.<\/p>\n

Absolv\u0103 pe r\u00e2nd \u015ecoala Superioar\u0103 de Jurnalistic\u0103, apoi sec\u0163ia de scenaristic\u0103 a Facult\u0103\u0163ii de Film a UNATC. Ob\u0163ine Premiul Criticii \u015fi Premiul Publicului la Festivalul Studen\u0163esc CINEMAIUBIT pentru O zi din via\u0163a lui Vasile Marinu\u015f, respectiv Ciocolat\u0103.<\/p>\n

Dup\u0103 trei ani de \u201edeten\u0163ie\u201c \u00een publicitate, \u00ee\u015fi d\u0103 demisia \u015fi se \u00eembarc\u0103 pe un vas de croazier\u0103 ca fotograf, experien\u0163\u0103 care avea s\u0103-i schimbe, radical, existen\u0163a. \u00cen 2008 se mut\u0103 \u00een Japonia unde are diverse joburi ca muncitor la o fabric\u0103 de legume, profesor de limba englez\u0103, \u015fofer, traduc\u0103tor, buc\u0103tar, fotograf.<\/p>\n

Ierta\u0163i-m\u0103 c\u0103 nu sunt japonez<\/em>\u00a0este debutul s\u0103u literar oarecum t\u00e2rziu, povestea adapt\u0103rii (sau a inadapt\u0103rii) \u00een Japonia, suma experien\u0163elor primului an \u00eentr-o cultur\u0103 total diferit\u0103 sau un alt amestec bizar de c\u0103ut\u0103ri \u015fi r\u0103t\u0103ciri, e\u015fecuri \u015fi scurte reg\u0103siri.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de George Moise O carte pe care am citit-o u\u015for \u015fi cu mult interes, pentru c\u0103 societatea japonez\u0103 m\u0103 fascineaz\u0103 foarte mult. Eram curioas\u0103 cum s-a adaptat cineva acolo, c\u00e2t e de greu s\u0103 \u00eenve\u0163i limba, ce obiceiuri au \u015fi c\u00e2t de mult \u0163int cont de tradi\u0163ii. George Moise a reu\u015fit s\u0103 pomeneasc\u0103 \u015fi povesteasc\u0103…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[931],"tags":[1211,1253,682,270],"class_list":["post-20915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-recenzii-carti-povesti","tag-cultura","tag-identitate","tag-recenzie","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20915"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25576,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915\/revisions\/25576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}