{"id":20881,"date":"2012-09-22T19:38:29","date_gmt":"2012-09-22T19:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/monica-lovinescu-jurnal-esential\/"},"modified":"2026-07-28T21:33:47","modified_gmt":"2026-07-28T18:33:47","slug":"monica-lovinescu-jurnal-esential","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/monica-lovinescu-jurnal-esential\/","title":{"rendered":"Monica Lovinescu, “Jurnal Esential”"},"content":{"rendered":"

Pe l\u00e2ng\u0103 pl\u0103cerea citirii unui jurnal, gen literar preferat de mine, am dorit foarte mult s\u0103 \u015ftiu mai multe despre Monica Lovinescu. Pomenit\u0103 destul de des \u00een scrierile lui Liiceanu, ea \u201ese revan\u015feaz\u0103\u201d relat\u00e2nd despre el multiple \u00eensemn\u0103ri.<\/em><\/p>\n

Dar nu asta este esen\u0163a Jurnalului Monic\u0103i Lovinescu, fiin\u0163\u0103 despre care nu \u015ftiam dec\u00e2t c\u0103 este fiica criticului literar Eugen Lovinescu \u015fi cea care a \u00eenc\u0103lzit sufletele rom\u00e2nilor cu emisiuni la Europa Liber\u0103 (pe care eu chiar dac\u0103 le auzeam rar \u00een cas\u0103, nu le \u00een\u0163elegeam). Revenind la aceast\u0103 culegere de note din intervalul 1981 \u2013 2000, cartea este \u00een fapt o punere pe tapet a activit\u0103\u0163ilor oamenilor de cultur\u0103 din \u0163ar\u0103 \u015fi din afara ei, a zbaterii rom\u00e2nilor de a ie\u015fi de sub domina\u0163ia lui Ceau\u015fescu. Adic\u0103, chiar dac\u0103 am tr\u0103it acea epoc\u0103, se pare c\u0103 de la Paris lucrurile se \u015ftiau cu mult mai bine dec\u00e2t le percepeam noi, la nivelul omului simplu. Spre exemplu, se pare c\u0103 \u00eenc\u0103 din 1985 erau semnale cum c\u0103 Ceau\u015fescu va fi dat jos, ori c\u0103 au existat multiple tentative de protest \u00een \u0163ar\u0103, purtate de grupuri de oameni simpli. De asemenea, tot din Jurnal am aflat de bunele \u015fi proastele obiceiuri ale lui Andrei Ple\u015fu, de \u00eent\u00e2lnirile ideologice \u015fi culturale ale lui Gabriel Liiceanu. Acesta din urm\u0103 a fost foarte apreciat de Monica Lovinescu \u015fi so\u0163ul ei Virgil Ierunca. Prietenia lor a avut \u015fi componente umane, Liiceanu oferindu-se spre exemplu s\u0103 \u00eengrijeasc\u0103 de ei la b\u0103tr\u00e2ne\u0163e, dac\u0103 ace\u015ftia ar fi acceptat s\u0103 se mute definitiv la Bucure\u015fti. O carte-istorie, cu valoare mai mult de oglind\u0103 a unei epoci, dec\u00e2t literar\u0103. Dar merit\u0103 citit\u0103. P\u0103rerea mea.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

De pe coperta patru a cartii:<\/p>\n

Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 uneori s\u0103 nu recite\u015fti o oper\u0103 clasic\u0103 dec\u00e2t atunci c\u00e2nd apare \u00eentr-o nou\u0103 traducere \u015fi s\u0103 consta\u0163i, din nou, c\u00e2t de important\u0103 e cartea pe care o uitase\u015fi \u00een raft, \u015fi ce bucurie este s-o reiei. Aceast\u0103 \u201enou\u0103 traducere\u201c este, \u00een cazul de fa\u0163\u0103, concentrarea celor \u015fase jurnale ale Monic\u0103i Lovinescu \u00eentr-unul singur. Impresia la a doua lectur\u0103 este chiar mai puternic\u0103 dec\u00e2t la prima, pentru c\u0103 aceea era rupt\u0103, separat\u0103, de la un volum la altul, de intervale lungi de timp, pe c\u00e2nd aceasta este adunat\u0103 \u015fi ferit\u0103 de redundan\u0163e.<\/p>\n

Monica Lovinescu a fost dintre oamenii privilegia\u0163i care au putut ajuta \u015fi ale c\u0103ror cuvinte se transform\u0103 \u00een fapte. A salvat vie\u0163i, \u015fi prea pu\u0163ini mai par s\u0103-\u015fi aminteasc\u0103 de asta. A ocrotit, a vegheat, a ridicat zid de cuvinte \u00een jurul celor care protestau, a c\u0103utat c\u0103ile cele mai eficiente de lupt\u0103 dreapt\u0103. Dac\u0103 n-a\u015f \u015fti c\u0103 se temea de vorbe mari, a\u015f spune c\u0103 a fost, \u00een felul ei, o eroin\u0103, a \u0163inut piept, al\u0103turi de Virgil Ierunca \u015fi de al\u0163i doi-trei, unui \u00eentreg sistem represiv, a\u015fa cum, pe vremuri, c\u00e2\u0163iva oameni ap\u0103rau o cetate \u00eempotriva unei \u00eentregi armate, cre\u00e2nd impresia c\u0103 sunt \u015fi ei o armat\u0103. (Ioana P\u00c2RVULESCU)<\/p>\n

De la Wikipedia \u2013 CINE A FOST MONICA LOVINESCU<\/p>\n

Monica Lovinescu (n. 19 noiembrie 1923, Bucure\u015fti – d. 20 aprilie 2008, Paris a fost o femeie de litere rom\u00e2n\u0103, ziarist\u0103, critic literar \u015fi cunoscut\u0103 comentatoare de radio. Dup\u0103 1947 a tr\u0103it \u015fi a activat \u00een exil \u00een Fran\u0163a.<\/p>\n

Monica Lovinescu a fost fiica criticului literar Eugen Lovinescu \u015fi a profesoarei Ecaterina Lovinescu B\u0103l\u0103cioiu \u015fi veri\u015foara prozatorului Anton Holban, a scriitorului Vasile Lovinescu \u015fi a dramaturgului Horia Lovinescu. A fost c\u0103s\u0103torit\u0103 cu poetul, publicistul \u015fi omul de radio Virgil Ierunca.<\/p>\n

\u015ei-a luat licen\u0163a \u00een Litere \u00een 1946, la Universitatea din Bucure\u015fti.<\/p>\n

Dup\u0103 moartea lui Eugen Lovinescu, \u00een 1943, public\u0103 sub propriul nume romanul “\u00cen contratimp” \u00een Revista Funda\u0163iilor Regale, iar dup\u0103 r\u0103zboi scrie critic\u0103. A fost asistenta lui Camil Petrescu \u00een cadrul seminarului de teatru condus de acesta. Dup\u0103 instaurarea regimului comunist \u00een Rom\u00e2nia, \u00een septembrie 1947, pleac\u0103 \u00een Fran\u0163a ca bursier\u0103 a statului francez, iar \u00een primele zile ale anului 1948 cere azil politic. Colaboreaz\u0103 aici cu articole \u015fi studii despre literatura rom\u00e2n\u0103 \u015fi despre ideologia comunist\u0103 care aservise Rom\u00e2nia. Traduce \u00een francez\u0103 texte rom\u00e2ne\u015fti sub pseudonimele Monique Saint-C\u00f4me \u015fi Claude Pascal, cel mai cunoscut fiind romanul La vingt-cinqui\u00e8me heure (A dou\u0103zeci \u015fi cincea or\u0103) de Virgil Gheorghiu. Colaboreaz\u0103 la revistele rom\u00e2ne\u015fti din exil: Luceaf\u0103rul, Caiete de dor, Fiin\u0163a rom\u00e2neasc\u0103, Ethos, Dialog, Agora. Dup\u0103 1990 public\u0103 \u015fi \u00een revistele literare \u015fi politice din \u0163ar\u0103, \u00een Contrapunct, Rom\u00e2nia literar\u0103, 22, etc.<\/p>\n

Din anul 1951 \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een 1974, colaboreaz\u0103 la emisiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a Radiodifuziunii Franceze, precum \u015fi la redac\u0163ia central\u0103 a emisiunilor pentru Europa r\u0103s\u0103ritean\u0103.\u00a0\u00cencep\u00e2nd din 1962, colaboreaz\u0103 la Radio Europa Liber\u0103 unde avea dou\u0103 emisiuni s\u0103pt\u0103m\u00e2nale: Actualitatea cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi Teze \u015fi Antiteze la\u00a0<\/strong>Paris<\/strong>.<\/strong>\u00a0Aceste emisiuni au avut o puternic\u0103 influen\u0163\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u00een mediile culturale dar \u015fi asupra unui public mult mai larg. \u00cen 1977, \u00een ajunul sosirii la Paris a lui Paul Goma, pentru a c\u0103rui eliberare militase, Monica Lovinescu a fost agresat\u0103 fizic, \u00een curtea casei sale din Paris (8, rue Fran\u00e7ois Pinton), de doi agen\u0163i palestinieni trimi\u015fi de Securitate la ordinele lui Nicolae Ceau\u015fescu. Este transportat\u0103 \u00een stare de com\u0103 la spital. Cinci zile mai t\u00e2rziu p\u0103r\u0103se\u015fte spitalul, \u00een pofida recomand\u0103rilor medicilor, pentru a participa la conferin\u0163a de pres\u0103 a lui Paul Goma la televiziunea francez\u0103 \u015fi pentru a denun\u0163a agresiunea la microfonul Europei libere.<\/p>\n

O parte din cronicile literare radio, difuzate de Monica Lovinescu, au ap\u0103rut \u00een volumul Unde scurte (editura \u201eLimite\u201d, Madrid, 1978). Monica Lovinescu a scris capitolul consacrat Istoriei teatrului rom\u00e2nesc \u00een Histoire des spectacles (Pl\u00e9iade, editura Gallimard, 1965).<\/p>\n

Din anul 1990, editura Humanitas i-a publicat c\u0103r\u0163ile, jurnalul \u015fi volumele de studii \u015fi articole citite la Europa Liber\u0103.<\/p>\n

A \u00eencetat din via\u0163\u0103 la 20 aprilie 2008, la v\u00e2rsta de 85 de ani, \u00een spitalul Charles-Richet de la Villiers-le-Bel, \u00een apropiere de Paris. Urnele cu cenu\u015fa Monic\u0103i Lovinescu \u015fi a lui Virgil Ierunca au fost duse \u00een Rom\u00e2nia \u015fi depuse la Ateneul Rom\u00e2n, unde a avut loc o ceremonie comemorativ\u0103. \u00cenainte de a fi transportate spre F\u0103lticeni, urnele au fost p\u0103strate c\u00e2teva sapt\u0103m\u00e2ni \u00een Casa Lovinescu, apartament ce ad\u0103postise cenaclul Sbur\u0103torul al tat\u0103lui s\u0103u. Monica Lovinescu donase apartamentul, \u00een anul 2000, funda\u0163iei Humanitas Aqua-Forte, \u00een vederea reintroducerii acestui loc eminent al culturii rom\u00e2ne \u00een circuitul cultural bucure\u015ftean. De asemenea, prin testament, Monica Lovinescu \u015fi-a donat casa din Paris statului rom\u00e2n, pentru a deveni un loc de studiu si de g\u0103zduire pentru cercet\u0103tori \u015fi bursieri rom\u00e2ni.<\/p>\n

A aparut la Humanitas, in colectia \u201cZeitgeist\u201d volumul Monicai Lovinescu, Jurnal esential.<\/p>\n

Expresia \u201ctrepadus de curte noua\u201d a fost creata de Monica Lovinescu tocmai in raport cu personaje gen Paunescu (numit explict ca epitom al categoriei in cauza).\u00a0 In zeci de emisiuni transmise de la Paris, Monica Lovinescu a vestejit miselii comise de \u201cgrupul celor douazeci si ceva\u201d condus de Adrian Paunescu si Eugen Barbu.<\/p>\n

Jurnalul esential apare in colectia demarata in 2008 odata cu publicarea antologiei Etica neuitarii, pe care am intocmit-o, cu sprijinul lui Gabriel Liiceanu, din eseurile politice, istorice si filosofice ale marii ganditoare.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe l\u00e2ng\u0103 pl\u0103cerea citirii unui jurnal, gen literar preferat de mine, am dorit foarte mult s\u0103 \u015ftiu mai multe despre Monica Lovinescu. Pomenit\u0103 destul de des \u00een scrierile lui Liiceanu, ea \u201ese revan\u015feaz\u0103\u201d relat\u00e2nd despre el multiple \u00eensemn\u0103ri. Dar nu asta este esen\u0163a Jurnalului Monic\u0103i Lovinescu, fiin\u0163\u0103 despre care nu \u015ftiam dec\u00e2t c\u0103 este fiica…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[931],"tags":[1258,1055,1259,330],"class_list":["post-20881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-recenzii-carti-povesti","tag-exil","tag-jurnal","tag-literatura-romana","tag-monica-lovinescu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20881"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25183,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20881\/revisions\/25183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oanagrecea.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}